Your bridge between Japan and the world.
Bilingual press writing, strategy, and distribution — for companies crossing the Japan–world barrier in either direction. Tokyo-based.
Tell us about your announcementA great announcement sent the wrong way lands nowhere.
Reaching a new market means navigating a language you don't write in natively, media you've never pitched before, and a distribution process you've never run. Getting the words right is only half the job. Knowing which channel to use — and how to use it correctly — is the other half, and it's the part most companies get wrong the first time.
International companies
Entering Japan
We write your announcement in natural Japanese — adapted for Japanese media, investors, and partners, not literally translated. We choose the right distribution channel for your goal, execute it, and feature your news across the KaneWire network.
Japanese and Asian companies
Reaching the world
We render your announcement in clear, market-ready English and distribute to international and English-speaking audiences. Your news reaches the investors, media, and partners outside Japan that you're trying to reach.
The value
What you actually get
Native-quality bilingual writing
Adapted for the market — the right register and nuance, not a literal translation.
Expert channel strategy
We know which wire fits your goal and why. One route reaches Bloomberg/Reuters desks; another maximises broad Asia coverage.
Full done-for-you management
One point of contact. Hand us your announcement and we handle writing, channel selection, distribution, and the report.
Publication on the KaneWire network
Your announcement runs on a live editorial publication, in front of a real audience — not a press-release dropbox.
A clear report
After distribution you receive the published links and reach figures so you know exactly where it landed.
Why KaneWire
Not a press-release dropbox.
20+ years of newswire relationships
Long-standing ties with the channels that matter for Japan and global reach.
Genuinely bilingual
Writing and editorial are the core of what we do — not a translation agency bolted onto a wire.
Tokyo-based
Operating inside the market, not advising from outside it.
A real publication behind it
KaneWire and its network are live editorial publications — your news runs alongside real content.
You work with a person
Not a faceless agency or a ticket queue. A direct contact who knows your announcement.
Published across
The process
How it works
- 01
Tell us your announcement and target market
- 02
We write and adapt it in the target language
- 03
We choose the right channel and distribute
- 04
You receive a report with published links and reach
Pricing
Pricing varies by language direction, channel, and scope. Get in touch with your announcement details and we'll come back with a clear quote — no obligation.
Get a quoteGet started
A few details and we'll come back with how we'd approach it. No obligation.
Or email us directly: newwire@kanewire.com